水源污染对肠道传染病的传播具有显著的影响。首先，我们需要了解肠道传染病的主要传播途径之一就是通过被病原体污染的食物和水。当水源受到病原微生物如细菌（例如霍乱弧菌、沙门氏菌）、病毒（例如诺如病毒、轮状病毒）或寄生虫（例如阿米巴原虫、隐孢子虫）的污染时，饮用这些受污染的水或者用其处理的食物就有可能导致疾病的发生和传播。

具体来说，水源污染影响肠道传染病传播的方式包括但不限于以下几个方面：
1. 水源直接受到人类或动物排泄物中的病原体污染。在缺乏有效污水处理设施的情况下，未经处理的生活污水、医疗废水以及农业废水直接排放至河流、湖泊等自然水体中，这些水中可能含有大量致病微生物。
2. 由于暴雨、洪水等自然灾害导致的地面径流携带污染物进入饮用水源地。当土壤表面被动物粪便或其他有机物污染时，雨水冲刷会将这些物质带入地下水或地表水源，从而增加水源受污染的风险。
3. 水处理设施不完善或者管理不当也会造成二次污染。即使原水已经受到一定程度的净化，在输配过程中若管道老化、破损，则可能再次遭受微生物侵染。
4. 人们直接饮用未经消毒处理的地表水或地下水，尤其是在偏远地区和经济欠发达区域更为常见，这无疑增加了感染肠道传染病的机会。

因此，改善水质安全、加强水源保护及合理规划城市排水系统对于预防和控制由水源污染引起的肠道传染病至关重要。同时，普及健康饮水知识，提高公众对安全饮用水重要性的认识也是减少此类疾病发生的关键措施之一。