年轻恒牙的慢性根尖周炎是一种常见的儿童牙齿疾病，其诊断主要依赖于临床检查和影像学评估。在诊断过程中，医生需要综合考虑病史、症状、体征以及辅助检查的结果。

首先，在收集病史时，应询问患儿是否有牙齿疼痛的历史，这种疼痛可能是在咀嚼或受到冷热刺激时出现的。此外，还需要了解是否有牙龈肿胀、流脓等现象，这些信息对于诊断慢性根尖周炎非常重要。

其次，进行口腔内视诊和触诊是必不可少的步骤。医生会仔细观察患牙的颜色变化（如变暗）、牙龈红肿情况，并通过探针检查牙齿是否存在敏感点或异常反应。同时，轻敲患牙以评估其对叩击的反应也是必要的，慢性根尖周炎患牙可能表现出轻微到中等程度的不适。

最后，X线片是诊断年轻恒牙慢性根尖周炎的重要工具之一。通过拍摄根尖周区域的影像学图片，可以观察到牙齿根部周围骨质有无破坏、根尖孔是否开放等情况。在一些情况下，如果常规X线片无法提供足够的信息，可能还需要进行CBCT（锥形束计算机断层扫描）检查以获得更详细的三维图像。

综上所述，年轻恒牙慢性根尖周炎的确诊需要结合病史采集、临床检查及影像学评估等多个方面的结果。在实际操作中，医生应根据具体情况灵活运用各种诊断方法，并注意与患儿及其家长充分沟通交流，确保准确无误地做出判断。