在中医理论中，呼吸衰竭被视为肺脾肾功能失调的结果，常伴有痰湿、瘀血等病理因素。辨证施治是根据患者的具体症状和体征，结合舌象、脉象等信息，综合判断病因病机，从而制定个体化的治疗方案。
1. 辨证分型：中医认为呼吸衰竭可因多种原因引起，常见的有肺脾气虚、肾不纳气、痰湿内阻、瘀血阻络等类型。例如，患者表现为咳喘无力、声低息短、动则加剧、自汗畏风、面色苍白或萎黄、舌淡苔白、脉细弱者，多属肺脾气虚；若见呼吸浅促难续、呼多吸少、气不得续、面浮足肿、心慌耳鸣、腰膝酸软、舌质淡胖、脉沉细等，则为肾不纳气。
2. 治疗原则：针对不同证型采取相应治法。如肺脾气虚者，以补益肺脾为主，可用参苓白术散加减；肾不纳气者，重在温补下元，可选金匮肾气丸；痰湿内阻者，则需化痰燥湿，方用二陈汤合三子养亲汤；瘀血阻络者宜活血化瘀，可用桃红四物汤等。
3. 辅助疗法：除了药物治疗外，中医还强调调摄情志、合理饮食、适当运动等方面。比如保持心情舒畅，避免情绪波动过大；给予易于消化吸收的食物，忌食生冷油腻之品；根据患者体质选择适合的锻炼方式，如太极拳、八段锦等。
4. 预后与护理：对于呼吸衰竭患者的长期管理也非常重要。应定期监测病情变化，及时调整治疗方案，并注意防止感冒及其他诱发因素，以减少疾病复发的机会。

总之，在中医辨证施治呼吸衰竭时，需要全面考虑患者的整体状况，采取综合性治疗措施，力求达到标本兼治的效果。同时也要密切配合西医的治疗方法，共同提高救治成功率和生活质量。