慢性心力衰竭在中医理论中没有直接对应的疾病名称，但根据其临床表现，可以归属于“心悸”、“喘证”、“水肿”等范畴。中医治疗强调辨证施治，即根据患者的具体症状、体征及体质等因素进行综合分析，确定不同的证型，并据此制定个性化的治疗方案。慢性心力衰竭常见的中医辨证分型主要包括以下几种：
1. 气虚血瘀型：表现为气短、乏力、面色苍白或晦暗、舌质紫暗或有瘀斑、脉细涩等。
2. 阳虚水泛型：主要症状为畏寒肢冷、浮肿（尤其是下肢）、小便不利、心悸、腹胀满闷，舌淡胖大边有齿痕，苔白滑，脉沉迟无力。
3. 心肾阳虚型：除了上述阳虚水泛的症状外，还可见到腰膝酸软、夜尿频多等肾阳不足的表现。
4. 肺脾气虚型：以咳嗽气短、声音低微、食欲不振、大便溏薄为主要特征，舌淡胖，苔白腻，脉弱。
5. 痰湿阻肺型：表现为胸闷憋气、咳痰多且粘稠难出、口黏腻、身体沉重感明显，舌体胖大有齿痕，苔厚腻，脉滑或濡缓。
6. 阴虚火旺型：出现心烦失眠、五心烦热、盗汗、颧红、口干咽燥等症状，舌红少津，脉细数。

每个患者的具体情况可能有所不同，在实际临床应用中需结合患者的个体差异灵活运用。此外，随着病情的发展变化，同一位患者也可能出现多种证候的兼夹或转化现象，因此需要定期复诊调整治疗方案。