伦理原则与范畴之间存在着十分紧密且相互关联的关系，在中西医内科临床实践中有着重要意义。

从联系方面来看，伦理原则是根本性的指导准则，它为医学伦理实践指明了总体的方向和目标，是医学伦理体系的基石。而伦理范畴是对伦理原则的具体展开和细化。伦理范畴使抽象的伦理原则变得更加具体化、可操作化。例如，“尊重原则”这一重要的伦理原则，它强调要尊重患者的自主权、人格尊严等。而“权利与义务”这一伦理范畴则是尊重原则的具体体现。患者有接受合理医疗服务的权利，医生有提供相应医疗服务的义务，这就是将尊重原则落实到具体的医患关系中的表现。同时，伦理范畴是伦理原则的实践载体。伦理原则需要通过伦理范畴来在实际的医疗行为中得以贯彻和执行。像“公正原则”要求公平地分配医疗资源，而“公正与公益”这一范畴则从不同角度对资源分配的公正进行细化，如形式公正和实质公正等，让公正原则能够在具体的资源分配场景中得到应用。

从区别方面来看，伦理原则具有宏观性和指导性，它是从整体的、普遍的角度来规范医学伦理行为。而伦理范畴相对更具微观性和具体性，它聚焦于医患关系、医疗决策等具体的医疗实践环节。例如，“有利原则”是从整体上要求医疗行为要对患者有利，但“情感与理智”这一范畴则是在具体的医患沟通、医疗决策过程中，指导医生如何在情感关怀患者的同时保持理智，做出最有利于患者的决策。

综上所述，伦理原则与范畴相互依存、相互补充。伦理原则为范畴提供了方向和依据，范畴则是原则的具体呈现和实践支撑，二者共同构成了中西医内科医学伦理的完整体系，保障着医疗活动的道德性和合理性。