治疗慢性龈缘炎的首要措施主要包括以下几个方面：
1. 口腔卫生教育：指导患者正确的刷牙方法，如采用水平颤动法或圆弧法等，并强调每日至少两次的有效刷牙。同时教授使用牙线、间隙刷等工具清洁牙齿邻面和牙龈沟的方法。
2. 清除局部刺激因素：由专业人员进行洁治术（洗牙），去除牙石及菌斑，减少对牙龈的不良刺激；对于有龋齿或者不良修复体的情况，应该及时治疗或更换。
3. 药物辅助治疗：在必要时可以短期使用含氟漱口水、抗生素软膏等局部用药来减轻炎症反应。但需要注意避免长期滥用药物导致菌群失调或其他副作用。
4. 定期复查与维护：建议每半年至一年做一次全面的口腔检查，及时发现并处理新的问题，保持良好的口腔健康状态。
以上措施是针对慢性龈缘炎的基础和关键性治疗手段，在具体实施过程中需要结合患者的具体情况制定个性化的治疗方案。
