当医生在临床工作中遇到语言障碍时，可以采取以下几个方面的措施来改善沟通效果：
1. 使用翻译服务：如果患者和医生之间存在语言障碍，最直接有效的方法是寻求专业的医疗翻译人员帮助。医院通常会提供此类服务以确保医患之间的准确交流。
2. 利用图像、图表等视觉辅助工具：对于一些基本的检查或治疗说明，可以通过展示图片、视频或者使用解剖模型等方式来辅助解释病情和诊疗计划。
3. 简化语言表达：尽量采用简单明了的语言进行沟通，避免使用专业术语和技术词汇。同时注意语速不宜过快，并给予患者足够的时间理解信息并提问。
4. 书面材料支持：提供患者相关疾病知识、用药指导等方面的书面资料，特别是针对非母语患者，这有助于他们在回家后继续了解自己的健康状况和治疗方案。
5. 借助技术手段：利用手机应用程序或其他电子设备上的翻译软件进行即时翻译；或者通过视频通话方式联系远程的专业翻译人员提供服务。
6. 患者家属或朋友的协助：在确保隐私的前提下，可以请患者的家人或朋友帮忙解释医生的话。但需注意，这种方法可能不够专业和准确，因此最好还是优先考虑上述其他建议。

总之，在处理语言障碍时，重要的是保持耐心、细心的态度，并采取多种策略相结合的方法来确保有效的医患沟通。