在医疗过程中，平衡患者隐私与治疗需求是一项重要而复杂的任务。一方面，保护患者的隐私权是医生的基本职责之一；另一方面，在诊断和治疗的过程中，合理的信息共享又是确保医疗服务质量和安全性的必要条件。为了实现这两者之间的良好平衡，可以采取以下措施：
1. 遵守相关法律法规：严格遵守《中华人民共和国医师法》、《医疗事故处理条例》等有关患者隐私保护的法律规范，明确告知患者其权利，并签署知情同意书。
2. 限制信息访问范围：只允许直接参与治疗过程的专业人员获取必要的个人信息。对于非必要了解具体情况的人士，则应避免透露任何敏感资料。
3. 区分公开与保密信息：根据信息的重要性和敏感程度进行分类管理，如病历记录、检查结果等属于高度机密的内容；而一般性的健康状况则可适当放宽限制。
4. 采用匿名化处理技术：在不影响诊疗效果的前提下，尽可能使用去标识化的数据来进行研究或教学活动。例如，在学术交流中可以隐去患者的真实姓名和身份信息。
5. 建立健全内部管理制度：医疗机构应制定详细的隐私保护政策，并定期组织员工培训，提高全员的法律意识和服务水平。
6. 强化信息安全防护措施：采取有效的技术手段防止数据泄露或被非法利用。比如加密存储、访问控制等方法都可以有效保障患者信息的安全性。

通过上述措施，在尊重和维护患者隐私的同时，也能确保临床工作的顺利开展，从而达到最佳的治疗效果。