在烧伤治疗过程中，确实需要很好地平衡患者的疼痛管理和治疗的需求。这不仅涉及到医学技术的应用，还包括对患者心理和生理状态的全面考虑。

首先，在疼痛管理方面，医生会根据烧伤的程度、面积以及患者的具体情况来制定个性化的镇痛方案。轻度烧伤可能只需要局部使用止痛膏或凝胶；对于中重度烧伤，则需要通过口服药物或者静脉给药的方式提供更强效的镇痛效果。特别需要注意的是，在进行清创、换药等可能会引起剧烈疼痛的操作时，应提前给予充分的镇痛措施。

其次，治疗需求方面，医生会根据烧伤的具体情况制定合适的治疗方案，包括但不限于早期液体复苏、抗感染治疗、营养支持以及必要时的手术干预。在确保有效治疗的同时，尽可能减少对患者的刺激和痛苦。

此外，心理支持也是非常重要的一环。烧伤患者往往伴随着较大的心理压力，如焦虑、抑郁等情绪问题。因此，在物理治疗的同时，还需要关注患者的心理健康，通过专业的心理咨询和支持帮助他们更好地应对疾病带来的挑战。

总之，平衡好疼痛与治疗需求的关键在于综合评估患者的状况，并采取针对性的措施来减轻痛苦、促进康复。这需要多学科团队的合作，包括外科医生、麻醉科医生、护士以及心理医生等共同参与，以期达到最佳的治疗效果。